en خوانش ترامتنی چهار اثر از هنرمند معاصر آیدین آغداشلو تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:tahoma;"><span dir="RTL">ژرراژنت هر نوع رابطه میان یک متن با متن دیگر را ترامتنیت نامید و آن را به پنج دسته شامل بینامتنیت، پیرامتنیت، فرامتنیت، سر متنیت و بیش متنیت تقسیم کرد. در این مقاله با استفاده از نظریه ترامتنیت ژرار ژنت و به خصوص با تأکید بر بخش بیش متنیت</span>&nbsp;<span dir="RTL">به مطالعه موردی چهار اثر از آثار آیدین آغداشلو، نقاش معاصر ایرانی پرداخته شده است. این چهار اثر متعلق به مجموعه شرقی‌ها و چهار پرتره از فتح‌علی شاه قاجار می‌باشند. تحقیق حاضر براساس روش اسنادی و به شیوه تطبیقی- تحلیلی انجام شده است. هدف پژوهش، ارزیابی دلایلی است که نظریه ترامتنیت ژرار ژنت را به شیوه مناسبی برای نقد آثار آغداشلو تبدیل کرده است. بررسی پنج دسته از روابط ترامتنی در چهار اثر مورد نظر به خصوص با تأکید بر بخش بیش متنیت ژنتی هدف دیگر پژوهش است. نتایج یافته ها حاکی از آن است که آثار آغداشلو نمونه کاملی از آثار دارای روابط ترامتنی است.</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;">G&eacute;rard Genette named any relationship between one text and other texts &ldquo;Transtextuality&rdquo; and divided it into five categories; including intertextuality, paratextuality, metatextuality, architextuality and hypertextuality. We have conducted a case study of four paintings of the Iranian contemporary painter, Aydin Aghdashloo by using the theory of &ldquo;transtextuality&rdquo;. These four artworks belong to &ldquo;the Orientals&rdquo; series and they depict the Qajar king, Fath Ali Shah. The completion of subject matter and data used in this essay is extracted from library, record and thesis materials and the conduction of the theme is comparative and analytical. The aim of the essay is to evaluate the reasons, which made the theory of &ldquo;transtextuality&rdquo; an appropriate critical method for artworks of Aghdashloo. The other aim is to study the five categories of &ldquo;transtextual&rdquo; relationship in these four paintings, by focusing on &ldquo;hypertextuality&rdquo;. The findings show that the artworks of Aghdashloo are a perfect example of transtextual relations.</div> آیدین آغداشلو, بیش متنیت, ترامتنیت, ژرار ژنت, فتح‌علی شاه قاجار transtextuality, hypertextuality, Gérard Genette, Aydin Aghdashloo, the Qajar king, Fath Ali shah 72 83 http://kimiahonar.ir/browse.php?a_code=A-10-1-220&slc_lang=en&sid=1 Maryam Yazdanpanah مریم یزدان پناه m_yazdanpanah89@yahoo.com 10031947532846003277 10031947532846003277 Yes Alzahra University Fatemeh Kateb فاطمه کاتب nfkateb@googlemail.com 10031947532846003278 10031947532846003278 No Alzahra University Abolghasem Dadvar ابوالقاسم دادور ghadadvar@yahoo.com 10031947532846003279 10031947532846003279 No Alzahra University Mansour Hessami Kermani منصور حسامی کرمانی m.hessami@alzahra.ac.ir 10031947532846003280 10031947532846003280 No Alzahra University