fa روایتِ معماری؛ مطالعه تطبیقی روایت در معماری و داستان تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">هر اثر معماری به مثابه یک متن است که هنگام تجربه آن گویی روایتی شرح داده می‌شود که تماشاگری فرضی به سیر و سفری درون‌فضایی برده می‌شود. روایت در فضا در طول زمان، امکان شناخت کامل از فضای موجود را بدست می‌دهد. در نتیجه می‌توان آن‌را ابزاری جهت بیان فضا دانست از طرفی مهم‌ترین جلوه روایت در داستان است و هر داستان عناصر و ساختاری دارد که میتواند تولید معنا کند. بنابراین مفهوم روایت در داستان به مثابه الگویی برای درک روایت در معماری قابل توجه است. از طرف دیگر باوجود نظریه‌پردازی درباره روایت معماری از اوایل دهه هشتاد و استفاده معماران از روایت به دلیل تعامل با شهر، مخاطب و به عنوان شکل‌دهنده فضا و معانی فرهنگ، چهارچوب نظری مشخصی در این زمینه وجود ندارد. هدف این پژوهش دستیابی به چارچوب مفهومی‌ روایت در داستان و تطبیق آن با روایت در معماری در جهت به کارگیری شیوه‌های داستان‌پردازی در معماری‌، ساخت سناریو فضایی، عاملی برای تفسیر بنا یا طراحی است. لذا این مقاله در پی پاسخ به این پرسش است که چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی بین روایت و معماری وجود دارد؟ پژوهش با رویکرد کیفی و با روش مطالعه تطبیقی و تحلیل محتوایی انجام گرفته است. در این پژوهش ابتدا به شناخت مفهوم و سیر روایت در داستان و چگونگی دریافت آن در معماری پرداخته شده سپس با بررسی نمونه‌ها و تحلیل محتوا شباهت‌ها و معادل‌های دو عرصه ارائه شده است. بررسی‌های پژوهش نشان داد، پیوندی دو طرفه بین معماری و داستان وجود دارد و اساس تجربیات فضایی منطبق بر روایت است. شخصیت داستان معادل فضا، راوی معادل کاربر، پیرنگ معادل کانسپت، ژانرها معادل کاربری بنا و ... است. در نتیجه می‌توان از قابلیت‌های خلاقیت داستان که انواع شیوه‌های روایت، ابزار روایت، شیوه بیان و محتوا می‌باشد در عرصه‌های معماری استفاده کرد.</div> <div style="text-align: justify;">The way architects think about&nbsp;different issues from developing plans,&nbsp;perspectives, and views to cross-sections&nbsp;and structure of a building is a common&nbsp;and general one. Regardless of its merits&nbsp;and efficiency, this way of thinking&nbsp;indicates a degradation in architectural&nbsp;thinking. Indeed, architectures today are&nbsp;caught in a specific architecture language&nbsp;where the boundaries of language create&nbsp;boundaries in the architecture&rsquo;s world.&nbsp;To step beyond the normal language in&nbsp;architecture, the narration techniques of&nbsp;meta-story text can be used to break the&nbsp;elements of architecture and rebuilt them&nbsp;along new axes.<br> &nbsp;The study is an attempt to change&nbsp;the normal language in architecture&nbsp;design and achieve a new way of facing&nbsp;architectural issues based on the concepts&nbsp;of meta-story. The architecture that we try&nbsp;to achieve is the one that motivates users&nbsp;to explore, move, interact, think, or play.&nbsp;A sort of architecture the spatial narration&nbsp;of which is completed by and whose&nbsp;wider narration is formed by the users.&nbsp;Moreover, each user may have his own&nbsp;interpretation.&nbsp;<br> The study was carried out as a content&nbsp;analysis study based on a comparative and&nbsp;innovative study where a combination of&nbsp;deduction and induction was used. The&nbsp;researcher tried to survey the concepts&nbsp;of meta-story and the relationship&nbsp;between story and the spatial narration&nbsp;of architecture. Throughout the study,&nbsp;different types of structure of narration&nbsp;using the similarities between the two ,fields were examined and a new structure&nbsp;for architecture design was achieved.&nbsp;<br> The surveys uncovered a mutual bond&nbsp;between architecture and narration. The&nbsp;&nbsp;structure of post-modern stories featured&nbsp;with parallel and interactive narrations was&nbsp;compared with the structure of designing&nbsp;method in architecture. Through this, the&nbsp;techniques and structure of narration in&nbsp;meta-story text can be used to achieve&nbsp;creativity in designing method.</div> داستان, روایت, روایت‌شناسی, مطالعه تطبیقی, معماری narration, architecture, metastory, design method 93 107 http://kimiahonar.ir/browse.php?a_code=A-10-1-215&slc_lang=fa&sid=1 Sepideh Karimzadeh سپیده کریم‌زاده spd.karimzadeh@gmail.com 10031947532846003037 10031947532846003037 No Iraj Etesam ایرج اعتصام i.etessam@srbiau.ac.ir 10031947532846003038 10031947532846003038 No Manouchehr Foroutan منوچهر فروتن m.foroutan@iauh.ac.ir 10031947532846003039 10031947532846003039 Yes Mohsen Dolati محسن دولتی mohsen.dolati@Kiau.ac.ir 10031947532846003040 10031947532846003040 No